希腊语版《中华传统经典养生术》新书发布仪式于当地时间6月29日晚，由希腊Kastaniotis出版社、Ianos书店、上海中医药大学和上海市气功研究所在雅典知名连锁书店伊亚诺斯（IANOS）书店举行。中国驻希腊大使肖军正，上海中医药大学副校长王拥军，Kastaniotis出版社社长卡斯达尼奥缇斯（Kantaniotis），《中华传统经典养生术》系列丛书总策划、总主编、上海中医药大学太极健康中心负责人、上海市中医药研究院办公室主任李洁，《中华传统经典养生术》作者、上海市气功研究所所长许峰，中国哲学书籍翻译作家Kafteranis参加签售会并发言，中希各界友好人士近百人出席了当天的活动。
肖军正大使在开场辞中表示，中希同为文明古国，两国文化交流源远流长。值此中希文化和旅游年之际，两国合作出版《中华传统经典养生术》系列希腊语版丛书，使希腊民众能够有机会了解认识中国传统养生健康方式，在感受中国传统文化魅力的同时强身健体，具有十分重要的意义。
王拥军代表上海中医药大学对本套丛书的出版表示祝贺。上海中医药大学2018年在希腊建立了太极健康中心希腊分中心，现在建立太极健康实践基地，将促进中国和希腊不断地深入交流与合作。希望此套丛书的出版能让希腊读者喜欢上中国的传统功法，喜欢上中医药传统文化并从中身心受益。
李洁作为《中华传统经典养生术》的总策划、总主编感谢Kastaniotis出版社为此套丛书的引进出版所做出的努力，并向在座的嘉宾和读者介绍此套丛书的创作背景、主要内容、主创团队，以及我校终身教授、国医大师严世芸为希腊版丛书写序，向希腊读者解读中国哲学和中医学。同时还介绍了中医传统功法的循证研究和如何合理运用。
希腊哲学家克里斯托夫•卡夫拉尼斯曾著《当苏格拉底遇上孔子——希腊与中国思想家的跨时空对话》一书，他盛赞此套书籍是“一带一路”丝绸桥梁的一部分，这座桥梁将希腊与中国人民联系在一起。这座现代的桥梁，可以由来自古代中国和希腊文明的悠久历史来加固。
许峰代表上海市气功研究所祝贺此套丛书在希腊出版发行，并作为作者代表向大家介绍中华传统养生术是不断汲取中国历代儒、道、释、医、武等思想，逐渐形成独特的理论体系和身心锻炼技法，蕴含中华文明天人合一、生生不息的整体观与辨证思想。
《中华传统经典养生术》是首套在希腊当地出版发行的传统功法丛书。上海中医药大学太极健康中心、上海市气功研究所秉承“气以臻道”学术思想，总结多年来教学和应用实践的经验，汇集成八种经典传统养生术编撰成册，2015年汉英双语丛书在中国国内出版，一经问世大受欢迎，迄今已加印两次。2023年，希腊出版社Kastaniotis与上海中医药大学太极健康中心、上海市气功研究所合作，引进、出版、发行这套丛书，以希腊语介绍中华传统经典养生术，全书从养生功法的历史源流、功法理论、特色要素、动作图解、分解说明、具体运用等各方面分层论述，图文并茂，配合视频展示，帮助希腊读者更好地理解中华传统养生术动静结合、身心兼修的核心要领，领略中华传统文化的魅力。发布会结束后，丛书主创人员在书店进行签名售书，与读者热烈互动。（气功所）