10月16日至18日,由中国中医药出版社有限公司主办,上海中医药大学承办的全国中医药国际教育“十五五”规划教材《中药学(英文版)》《方剂学(英文版)》编写会议在我校召开。中国中医药出版社有限公司副总经理李淳,我校副校长舒静,中国中医药出版社有限公司公共事务与法务部(国际教材编辑部)副主任甘倩、数字出版中心副主任翟理,我校教务处、国际教育学院相关负责人,以及来自全国各兄弟院校的教材编委会成员、责任编辑团队70余人出席。

舒静致欢迎辞。她指出,中医药国际教育教材建设是推动中医药高质量走向世界、服务国家战略的重要实践。她表示,学校将全力做好本次会议的承办与服务保障工作,期待与全国专家携手,坚守中医思维,打造具有国际视野、经得起教学检验的中医药精品英文教材。
李淳在讲话中详细介绍了出版社策划编写本套教材的背景。他强调,本套教材要精准锚定留学生教材定位,立足国际化视野,贴合海外学子学习需求。出版社将做好服务保障,严控教材质量与进度,希望编写团队凸显英文教材的实用性,确保编写工作高质量推进。
李淳为《中药学(英文版)》《方剂学(英文版)》两本教材的主编团队颁发聘书。
在随后的专题培训环节,甘倩、翟理分别围绕纸质教材的总体编写规范,以及数字资源部分的建设要求进行了详细解读,为编写团队开展后续工作提供了清晰的指引。
当天下午,与会专家根据分组安排,以教材为单位分别召开了深入的编写工作会议。各编写团队围绕编写大纲、任务分工与进度安排展开了热烈讨论,进一步明确编写任务,落实进度节点,为后续书稿撰写、互审及定稿工作筑牢了基础。(中药学院、中医学院)